英语文学中充满了无数经典的片段,这些片段不仅展示了作者的才华,也深深触动了读者的心灵。下面,让我们一起欣赏几个来自不同作品的经典片段。
1. 《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)- 简·奥斯汀(Jane Austen)
“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.”
(“凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。”)
2. 《简·爱》(Jane Eyre)- 夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte)
“Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton? —a soulless, strike me dead, and I will weep not!”
(“你以为我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人吗?你以为我是一架机器吗?一架没有感情的机器吗?即使把我击倒在地上,让我流血死去,你也不能从我身上夺走那颗为你跳动着的心!”)
3. 《飘》(Gone with the Wind)- 玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)
“After all, tomorrow is another day.”
(“毕竟,明天又是新的一天。”)
4. 《小王子》(The Little Prince)- 圣埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry)
“And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.”
(“这就是我的秘密,很简单:只有用心才能看得清楚;实质性的东西,眼睛是看不见的。”)
5. 《悲惨世界》(Les Misérables)- 维克多·雨果(Victor Hugo)
“To love another person is to see the face of God.”
(“爱另一个人就是看到上帝的面容。”)
这些片段不仅展示了各自作品的核心主题,同时也体现了作者对人性深刻的洞察和理解。它们跨越时空,成为连接每一个心灵的桥梁。
标签:
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!