今天来聊聊关于牡丹亭惊梦原文及翻译汤显祖，牡丹亭惊梦原文及翻译的文章，现在就为大家来简单介绍下牡丹亭惊梦原文及翻译汤显祖，牡丹亭惊梦原文及翻译，希望对各位小伙伴们有所帮助。
1、全文翻译：天下女子的多情，难道还有像杜丽娘那样的吗？梦见那位情人就得病，一病而迅即不起，以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。
2、死去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。
3、像杜丽娘这样，才可以称得上是多情的人了。
4、她的情在不知不觉中激发起来，而且越来越深，活着时可以为情而死，死了又可以为情而生。
5、活着不愿为情而死，死而不能复生的，都不能算是感情的极点啊。
6、梦中产生的情，为什么一定不是真的呢，天下难道还缺少这样的梦中之人吗？一定要挨到男女同席了才算是成亲，等到挂冠辞官后才感觉安全的，都是只看事情表面的说法啊。
7、记述杜太守事迹的故事，模仿了晋代武都太守李仲文、广州太守冯孝将儿女恋爱的传说。
8、我稍加改动而写成了这个剧本。
9、至于杜太守拘押拷打柳梦梅，也就象汉代睢阳王拘押拷打谈生了。
10、唉，人世的事情，不是人世所能理解透彻的。
11、自己不是学问贯通古今的人，所以常常用“理”去加以推究了。
12、只是一味强调（杜丽娘死而复生与柳梦梅结合的事）从理的角度看一定没有，又怎么知道从情的角度看一定存在呢？《牡丹亭.惊梦》出自明代戏剧家汤显祖原文如下：天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容，传于世而后死。
13、死三年矣，复能溟溟莫中其所梦者而生。
14、如丽娘者，乃可谓之有情人耳。
15、情不知所起，一往而深。
16、生而不可与死，死可以生。
17、生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。
18、梦中之情，何必非真？天下岂少梦中之人耶？必因落枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。
19、传杜太守事者，仿佛晋武都守李仲文、广州守冯孝将儿女事。
20、予稍为更而演之。
21、至于杜守收拷柳生，亦如汉睢阳王收拷谈生也。
22、嗟夫！人世之事，非人世所可书。
23、自非通人，恒以理相格耳！第云理之所必无，安知情之所必有邪！作品赏析：作者在这篇小说里，苦心经营制造“梦”的意象。
24、梦境和仙境，十分相像，只有一点大异：仙境是永恒的，梦境是短暂的。
25、人类往往不愿面对“人生有限”“世事无常”的悲苦事实，却躲藏入“一切如故”的自欺幻想里。
26、然而，俗语说得好，天下没有不散的筵席。
27、今晚窦夫人这栋“上上下下灯火通明，亮得好像烧着了一般”的大楼公馆，哪里持得了多久，转眼间就会灯火熄灭，烧成灰烬。
28、今晚的钱夫人，就是明天的窦夫人。
29、作者对过去生活的追忆更多的是在心理情感上对故国的眷恋。
30、在这里，故国不仅仅是祖国大陆、旧时家园，而是一种情感，一种对旧时在心理上的认同感、归属感。
31、故国更多的是一种心。
相信通过牡丹亭惊梦原文及翻译这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！