导读 【机辅翻译对商务英语专业学生的影响，机辅翻译】大家对这个很关注，下面小编林整理了机辅翻译对商务英语专业学生的影响，机辅翻译相关内容...
【机辅翻译对商务英语专业学生的影响，机辅翻译】大家对这个很关注，下面小编林整理了机辅翻译对商务英语专业学生的影响，机辅翻译相关内容给大家了解下！
机辅翻译，也称为计算机辅助翻译（Computer-aided Translation，简称CAT），是一种利用电子计算机辅助进行翻译的方法。它通过人机对话的方式，让计算机在翻译过程中处理词汇检索和句法、语义和修辞加工，从而完成译文的组织工作。机辅翻译能够节省翻阅工具的时间，加快翻译速度，并减少费用。
CAT技术包括翻译记忆技术和术语管理，它使得翻译流程自动化，并提高了翻译质量和效率。翻译记忆技术通过自动存储和搜索用户翻译的内容，自动提示重复或相似的文本，从而节省翻译时间并提高准确性。术语管理则用于保存重复使用的词汇，形成术语库，以便于在翻译过程中的一致性。
CAT工具如SDL Trados、memoQ等，不仅包含翻译记忆和术语管理功能，还可能包括文字和语音识别、机器翻译、资源抽取与复用、文件解析与格式转换、语料对齐、译文检查与修改和翻译技术管理等技术。这些工具旨在提高翻译效率和一致性，但它们并不完全替代人类译员的角色，而是作为辅助工具，帮助译者更有效地完成工作。
以上就是关于【机辅翻译对商务英语专业学生的影响，机辅翻译】相关内容，希望对大家有帮助！
标签： 机辅翻译
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！