大家好,小信来为大家解答以上的问题。华佗传节录原文及翻译，求 后汉书 华佗传 原文及译文这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、原文：华佗字元化，沛国谯人也，一名敷。
2、游学徐土，兼通数经。
3、沛相陈圭举孝廉，太尉黄琬辟，皆不就。
4、晓养性之术，时人以为年且百岁而貌有壮容。
5、又精方药，其疗疾，合汤不过数种，心解分剂，不复称量，煮熟便饮，语其节度，舍去辄愈。
6、若当灸，不过一两处，每处不过七八壮，病亦应除。
7、若当针，亦不过一两处，下针言：“当引某许，若至，语人。
8、”病者言“已到”，应便拔针，病亦行差。
9、若病结积在内，针药所不能及，当须刳割者，便饮其麻沸散，须臾便如醉死，无所知，因破取。
10、病若在肠中，便断肠湔洗，缝腹膏摩，四五日，差，不痛，人亦不自寤，一月之间，即平复矣。
11、故甘陵相夫人有娠六月，腹痛不安，佗视脉，日：“胎巳死矣。
12、”使人手摸知所在，在左则男，在右则女。
13、人云“在左”，于是为汤下之，果下男形，即愈。
14、县吏尹世苦四支烦，口中干，不欲闻人声，小便不利。
15、佗曰：“试作热食，得汗则愈；不汗，后三日死。
16、”即作热食而不汗出，佗曰：“藏气已绝于内，当啼泣而绝。
17、”果如佗言。
18、府吏兄寻、李延共止，俱头痛身热，所苦正同。
19、佗曰：“寻当下之，延当发汗。
20、”或难其异。
21、佗曰：“寻外实，延内实，故治之宜殊。
22、”即各与药，明旦并起。
23、盐渎严昕与数人共候佗适至，佗谓昕曰：“君身中佳否？”昕曰：“自如常。
24、”佗曰：“君有急病见于面，莫多饮酒。
25、”坐毕归，行数里，昕卒头眩堕车，人扶将还，载归家，中宿死。
26、故督邮顿子献得病已差，诣佗视脉，曰：“尚虚，未得复，勿为劳事，御内即死。
27、临死，当吐舌数寸。
28、”其妻闻其病除，从百余里来省之，止宿交接，中间三日发病，一如佗言。
29、督邮徐毅得病，佗往省之。
30、毅谓佗曰：“昨使医曹吏刘租针胃管讫，便苦欬嗽，欲卧不安。
31、”佗曰：“刺不得胃管，误中肝也，食当日减，五日不救。
32、”遂如佗言。
33、译文：华佗，字元化，是沛国谯县人，又名华敷。
34、曾经游学徐州，同时通晓数种儒家经典。
35、晓得养生的方法，年将百岁，还像年轻人的样子，当时人把他看成神仙。
36、沛国的相陈珪举荐他做孝廉，太尉黄琬也征召他，他都不依从。
37、华佗精于治病，处方药不过几种；不需要用秤便能感觉出药物的细小分量。
38、针灸的地方也不过是几处。
39、如果病从里面发生，针药的力量达不到的，就叫病人先用酒服“麻沸散”。
40、醉了以后，没有知觉，继而剖开腹部或背部，除去病毒集中的部分。
41、如果在肠胃部分，那就切开肠胃洗涤，除去病毒，然后加以缝合，贴上神效的膏药。
42、四五天以后伤口愈合，一个月全部平复了。
43、 华佗曾在路上行走，见有咽喉阻塞的人，因而告诉他说：“刚才路旁卖面食的人家的浮萍很酸，可以喝它三升，病就会好。
44、”就按华佗所说的那样喝了萍齑，立刻吐出一条虫来，挂在车上去拜访华佗。
45、这时华佗的小孩在门中游戏，迎面看见了，自言自语说：“一定是遇到我的父亲，治好了他的病。
46、”客人进了屋，回头看见北面的墙壁上挂着十几条虫，才知道华佗是不同寻常的。
47、又有一个郡守长期病重，华佗认为如果让病人大怒病就会痊愈。
48、因此多收了他的钱财，而不出力治疗，没有多久，就丢开病人走了，还留下书信骂他。
49、太守果然大怒，叫人追杀华佗，没有赶上，因而非常气愤，吐了几升黑血就好了。
50、还有一位患者到华佗处求治，华佗说：“你的病太深了，需要剖腹。
51、但你的寿命也不过十年，病在十年内也不会致死。
52、”患者不能忍受病痛之苦，要求救治。
53、于是华佗着手治疗，果然十年后病亡。
54、曹操听说华佗的医术高明，就把他找来，让他常侍在左右。
55、曹操多年被头痛眼花病所苦，华佗给他扎针，很快就好了。
56、广陵的太守陈登胸中烦闷，面赤，不思饮食。
57、华佗切脉诊断后说：“您胃中有寄生虫。
58、将形成肿疡，是过食腥物造成的。
59、”即煮取汤药两升，先服一升，稍停片刻，再服一升，一会工夫，吐出三升左右的寄生虫，头赤而动，半身像是切细的生鱼丝，随后病症消失。
60、华佗说：“这个病三年后还会复发，能遇到好的医生方可救治。
61、”果然三年后疾病复发，当时华佗不在，病死。
62、有位姓李的将军妻子病了，叫华佗来诊治。
63、华佗说：“是由于伤身流产后胎儿没有离开母体。
64、”将军说近来确实伤了身孕，但胎儿已经离开母体。
65、华佗说：“以脉象来说，确实是胎儿没有离开母体。
66、”李将军不以为然。
67、患者病情好转百日余又复发，又请华佗医治。
68、扩展资料：华佗（约145—208），字元化，沛国谯（今安徽亳州谯城区）人，东汉医学家，精内、妇、儿、针灸各科，尤其擅长外科。
69、他曾用“麻沸散”麻醉病人后再实行剖腹手术，是世界医学史上应用全身麻醉进行手术治疗最早的医学家。
70、华佗对养生和预防保健尤为注重，并身体力行，编创一套“五禽戏”，仿鹿、熊、虎、猿、鸟的动作，时常操练，以强身除病。
71、本文记载了“本作士人，以医见业，意常自悔”的华佗，因不愿继续为曹操诊疾而惨遭杀害，终其一生的生平事迹。
72、文章通过一系列的事例，称赞华佗精湛的医技，如其擅长的二大医技，一是利用针炙疗法治病；二是令病人饮其自创的麻沸散，使之醉后无觉，再行刳割疗疾，具有神效，后被尊为“外科鼻祖”。
73、陈嘉谟《本草蒙荃》引《历代名医图赞》中的一诗云：“魏有华佗，设立疮科”。
74、至於「五禽之戏」则是华佗观察虎、鹿、熊、猿、鸟五种禽兽的特徵动作所创立的一套医疗体操，使全身肌肉得以舒展，发汗除疾，并使手脚轻便灵活。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！